This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7124-3-1 | oraec7124-3-2 | oraec7124-3-3 | oraec7124-3-4 | oraec7124-3-5 | oraec7124-3-6 | oraec7124-3-7 | oraec7124-3-8 | oraec7124-3-9 | oraec7124-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mri̯ | ꜥꜣ | Jmn | jr,j | pꜣ | ⸢jm⸣[w] | [...] | ḫdi̯ | ꜥn | [...] | ← |
| hiero | 𓌸𓂋𓀁� | 𓉻𓏛 | 𓇋𓏠𓈖𓅆 | 𓇋𓂋𓏭 | 𓅯𓄿 | [⯑] | 𓐍𓂧𓊛 | 𓂝𓈖𓂽 | ← | ||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | ← | ||
| translation | lieben | die Größe | Amun | zugehörig zu | dieser (pron. dem. masc. sg.) | Schiff (allg.) | stromab fahren, nordwärts reisen | wiederum | ← | ||
| lemma | mri̯ | ꜥꜣ | Jmn | jr.j | pꜣ | jmw | ḫdi̯ | ꜥn | ← | ||
| AED ID | 72470 | 34770 | 26060 | 851428 | 851446 | 25990 | 122000 | 38050 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | entity_name | adjective | pronoun | substantive | verb | adverb | ← | ||
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Beliebt ist die Größe des Amun, des Schiffers (?; wörtl.: des zum Schiff (?) Gehörigen) [... ... ...] wiederum nordwärts.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License