This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7146-1-1 | oraec7146-1-2 | oraec7146-1-3 | oraec7146-1-4 | oraec7146-1-5 | oraec7146-1-6 | oraec7146-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [zꜣb-ꜥḏ-mr] | [ns,t]-ḫnt,(j)t | (j)m(,j)-rʾ-ḥw,t-wr(,t) | ḥr(,j)-sštꜣ-n-wḏ(,t)-mdw-nb,t-n,t-nswt | wḏ-mdw-mꜣꜥ-n-ḥr(,j)w-wḏb,pl | ḫrp-zẖꜣ,w(.pl) | Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [2] | [3] | [4] | [4] | ← |
| translation | Senior-Verwalter der Provinz | 'Vorsitzender (=vorderer Sitz)' | Vorsteher der großen Halle | Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs | wirklicher Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen | Leiter der Schreiber | Sechem-anch-Ptah | ← |
| lemma | zꜣb-ꜥḏ-mr | ns.t-ḫnt.jt | jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t | ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt | wḏ-mdw-mꜣꜥ-n-ḥr.jw-wḏb.w | ḫrp-zẖꜣ.ww | Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ | ← |
| AED ID | 401115 | 450763 | 450620 | 450724 | 850021 | 850023 | 707015 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Leitender (in) der Provinzverwaltung und Vorsitzender, Vorsteher der Gerichtshalle, Geheimrat aller Befehle des Königs, wirklicher Befehlsgeber der Leiter der Zuwendungen und Leiter der Schreiber Sechemanchptah.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License