This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec715-12-1 | oraec715-12-2 | oraec715-12-3 | oraec715-12-4 | oraec715-12-5 | oraec715-12-6 | oraec715-12-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ,n | kꜣ,yw | n | jr,t | =f | nšni̯.w | wr,t | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | ← |
| translation | [aux.] | [Eigenschaft des Horusauges] | [Gen.] | Auge | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | schlimm(er) sein/werden | sehr | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | kꜣꜣ | n.j | jr.t | =f | nšni̯ | wr.t | ← |
| AED ID | 40111 | 163200 | 850787 | 28250 | 10050 | 88780 | 450161 | ← |
| part of speech | particle | adjective | adjective | substantive | pronoun | verb | adverb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_fem | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Da wurde das Leiden(?) seines Auges sehr viel schlimmer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License