This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec715-14-1 | oraec715-14-2 | oraec715-14-3 | oraec715-14-4 | oraec715-14-5 | oraec715-14-6 | oraec715-14-7 | oraec715-14-8 | oraec715-14-9 | oraec715-14-10 | oraec715-14-11 | oraec715-14-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | jr,t | =j | mj | sqr | pf | jri̯.n | Swtj | r | jr,t | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | siehe! | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Auge | ich [pron. suff. 1. sg.] | wie | Verletzung | jener, [pron. dem. masc.sg.] | machen, tun, fertigen | GN/Seth | gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck] | Auge | ich [pron. suff. 1. sg.] | ← |
| lemma | m | =k | jr.t | =j | mj | sqr | pf | jri̯ | Stẖ | r | jr.t | =j | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 28250 | 10030 | 850796 | 146210 | 59880 | 851809 | 148520 | 91900 | 28250 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | entity_name | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: "Siehe, mein Auge (fühlt sich an) wie jene Wunde, die Seth meinem Auge beigebracht hat".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License