This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec716-3-1 | oraec716-3-2 | oraec716-3-3 | oraec716-3-4 | oraec716-3-5 | oraec716-3-6 | oraec716-3-7 | oraec716-3-8 | oraec716-3-9 | oraec716-3-10 | oraec716-3-11 | oraec716-3-12 | oraec716-3-13 | oraec716-3-14 | oraec716-3-15 | oraec716-3-16 | oraec716-3-17 | oraec716-3-18 | oraec716-3-19 | oraec716-3-20 | oraec716-3-21 | oraec716-3-22 | oraec716-3-23 | oraec716-3-24 | oraec716-3-25 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ky-⸢ḏd⸣ | r | ḏḏ! | =k | wꜣḥ.tw | nꜣ | jnw | ⸢zꜣ(w)⸣ | n(,j) | nꜣ-n | šnꜥ(,w).pl | ḥnꜥ | pḥ.y | n(,j) | pꜣ | pr | jw | pꜣ | jnb | ḫpr | mḥ | ⸢6⸣ | m | qꜣ(w) | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||
| line count | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | weitere Mitteilung | [Präposition] | veranlassen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | befestigen (dauerhaft niederlegen) | die [Artikel pl.c.] | [ein Mattenbelag (beim Bauen)] | Balken | von [Genitiv] | diese [Dem.Pron. sg.c] | Magazin | gleichzeitig | Rückseite | von [Genitiv] | der [Artikel sg.m.] | Haus | [Umstandskonverter] | der [Artikel sg.m.] | Mauer | werden | Elle (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | in (Eigenschaft, Material) | Höhe | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ky-ḏd | r | rḏi̯ | =k | wꜣḥ | nꜣ | jn.w | zꜣw | n.j | nꜣ-n | šnꜥ.w | ḥnꜥ | pḥ.wj | n.j | pꜣ | pr | jw | pꜣ | jnb | ḫpr (m-sꜣ) | mḥ | 1...n | m | qꜣw | =f | ← |
| AED ID | 500002 | 91900 | 851711 | 10110 | 43010 | 851623 | 27060 | 126360 | 850787 | 852471 | 155900 | 850800 | 61490 | 850787 | 851446 | 60220 | 21881 | 851446 | 27180 | 858535 | 73330 | 850814 | 64360 | 159010 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | substantive | adjective | pronoun | substantive | preposition | substantive | adjective | pronoun | substantive | particle | pronoun | substantive | verb | substantive | numeral | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||||||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||
| morphology | geminated | tw-morpheme | ← | |||||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Weitere Mitteilung: Du sollst veranlassen, daß man die Matten (?) und Balken der Magazine und die Rückseite des Hauses befestigt, damit die Mauer 6 Ellen in ihrer Höhe erreicht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License