This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec717-12-1 | oraec717-12-2 | oraec717-12-3 | oraec717-12-4 | oraec717-12-5 | oraec717-12-6 | oraec717-12-7 | oraec717-12-8 | oraec717-12-9 | oraec717-12-10 | oraec717-12-11 | oraec717-12-12 | oraec717-12-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯwt | ꜥmꜥ | =f | pw | [...] | 〈r〉d | =f | jw,tj | wrm.n | =f | m | sꜣḥ.pl | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [T/F/W 17 = 17] | [T/F/W 17 = 17] | [T/F/W 17 = 17] | [T/F/W 17 = 17] | [T/F/W 18 = 18] | [T/F/W 18 = 18] | [T/F/W 18 = 18] | [T/F/W 18 = 18] | [T/F/W 18 = 18] | [T/F/W 18 = 18] | [T/F/W 18 = 18] | [T/F/W 18 = 18] | ← | |
| translation | du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.] | [eine Pflanze] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Fuß | [Suffix Pron. sg.3.m.] | welcher nicht (neg. Rel.Pron) | sich aufrichten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | Zehe (des menschlichen Fußes) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | ṯwt | ꜥmꜥ | =f | pw | rd | =f | jw.tj | wrm | =f | m | sꜣḥ | =f | ← | |
| AED ID | 175050 | 37660 | 10050 | 851517 | 96600 | 10050 | 22030 | 450145 | 10050 | 64360 | 126950 | 10050 | ← | |
| part of speech | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Du bist jene $ꜥmꜥ$-Pflanze, [...] sein Fuß, die sich nicht (wieder) an seinen Zehen aufrichten kann.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License