This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec718-2-1 | oraec718-2-2 | oraec718-2-3 | oraec718-2-4 | oraec718-2-5 | oraec718-2-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | ḏꜣi̯ | jwi̯.y | mꜣꜥ | mšn,t(j) | sḫ,t-jꜣr.w | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [P/C ant/W 11 = 400] | [P/C ant/W 11 = 400] | [P/C ant/W 11 = 400] | [P/C ant/W 11 = 400] | [P/C ant/W 11 = 400] | [P/C ant/W 11 = 400] | ← |
| translation | oh!; [Interjektion] | (jmdn.) übersetzen (über/nach) | Schiffsloser | gerecht | Fährmann | Binsengefilde | ← |
| lemma | j | ḏꜣi̯ | jw.w | mꜣꜥ | mẖn.tj | sḫ.t-jꜣr.w | ← |
| AED ID | 20030 | 181780 | 400636 | 66460 | 74630 | 141560 | ← |
| part of speech | interjection | verb | substantive | adjective | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: O du, der den gerechten Schifflosen übersetzt, Fährmann des Binsengefildes!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License