oraec7180-1

token oraec7180-1-1 oraec7180-1-2 oraec7180-1-3 oraec7180-1-4 oraec7180-1-5 oraec7180-1-6 oraec7180-1-7 oraec7180-1-8 oraec7180-1-9 oraec7180-1-10 oraec7180-1-11 oraec7180-1-12 oraec7180-1-13 oraec7180-1-14 oraec7180-1-15 oraec7180-1-16 oraec7180-1-17 oraec7180-1-18 oraec7180-1-19 oraec7180-1-20 oraec7180-1-21 oraec7180-1-22 oraec7180-1-23 oraec7180-1-24 oraec7180-1-25 oraec7180-1-26 oraec7180-1-27 oraec7180-1-28 oraec7180-1-29 oraec7180-1-30 ←
written form ⸢mw⸣ [wꜥb] [...] snṯr [sḏ,t] [...] sṯ[i̯-ḥꜣb] [...] ḥ[kn,w] [...] ḥꜣ,tt [ꜥš] [...] 〈〈ḥꜣ,tt〉〉 [ṯḥn,w] [...] ꜥr[f] [...] ⸢mw⸣ [ꜥ] [...] b[d] [ꜥ] 2 ⸢šns⸣ jꜥ,w-rʾ 1 ḏwj,w 〈〈jꜥ,w-rʾ〉〉 1 ←
hiero ←
line count [1.1] [1.1] [1.2] [1.2] [1.3] [1.4] [1.8-1.9] [1.8] [1.8-1.9] [1.9] [1.10] [1.22] [1.22] [1.23] [1.23] [1.23] [1.24] [1.24-1.25] [1.24] [1.25] [1.24-1.25] [1.25] ←
translation Wasser rein Weihrauch Feuer Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle) [eines der sieben heiligen Öle] das beste Salböl Öl (von Koniferen) das beste Salböl libysches Öl Beutel Wasser Portion Natron (granuliertes Soda) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Kuchen] Frühstück ("Waschung des Mundes") [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Krug (aus Ton)] Frühstück ("Waschung des Mundes") [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ←
lemma mw wꜥb snṯr sḏ.t sṯj-ḥꜣb ḥkn.w ḥꜣ.tjt ꜥš ḥꜣ.tjt ṯḥn.w ꜥrf mw ꜥ bd ꜥ 1...n šns jꜥ.w-rʾ 1...n ḏwj.w jꜥ.w-rʾ 1...n ←
AED ID 69000 400114 138670 150140 149100 110870 100440 450173 100440 450468 39490 69000 34360 58400 34360 850814 156230 21640 850814 183020 21640 850814 ←
part of speech substantive adjective substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Reines Wasser..., Weihrauch[feuer] ..., [Fest]duftöl ..., He[kenu-Öl] ... ... bestes Salböl des [Koniferen]öls ..., bestes Salböl [des libyschen Öls]... Beutel ... ... Wasser[portion], 2 Natronportion, 1 Frühstückskuchen, 1 Frühstücksgetränkekrug;

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License