This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7206-3-1 | oraec7206-3-2 | oraec7206-3-3 | oraec7206-3-4 | oraec7206-3-5 | oraec7206-3-6 | oraec7206-3-7 | oraec7206-3-8 | oraec7206-3-9 | oraec7206-3-10 | oraec7206-3-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | (w)ḏꜥ{.t} | pꜣ!! | nn,yw | pri̯ | m | Wnw | ꜥnḫ | m | bsk.pl | jꜥꜥnj.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [17,21] | [17,21] | [17,21] | [17,21] | [17,21] | [17,21] | [17,21] | [17,21] | [18,1] | [18,1] | [18,1] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | (ab)trennen; richten; zuweisen | der [Artikel sg.m.] | die Müden (Bez. für die Toten) | herauskommen; herausgehen | aus | Hasenstadt (Hermopolis magna) | leben | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Eingeweide; Herz | Pavian | ← |
| lemma | jnk | wḏꜥ | pꜣ | nn.yw | pri̯ | m | Wnw | ꜥnḫ | m | bsk | jꜥnꜥ | ← |
| AED ID | 27940 | 52360 | 851446 | 84900 | 60920 | 64360 | 46390 | 38530 | 64360 | 57520 | 850186 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | pronoun | substantive | verb | preposition | entity_name | verb | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin der, der den (sic: Sg.) Müden (Pl.) richtet/zuweist, der aus Hermopolis hervorgegangen ist, der von den Eingeweiden/Herzen der Paviane lebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License