This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec723-47-1 | oraec723-47-2 | oraec723-47-3 | oraec723-47-4 | oraec723-47-5 | oraec723-47-6 | oraec723-47-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | rmi̯.〈n〉 | =(j) | [ṯw] | ḥꜣi̯.n | =(j) | ṯw | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [Nt/F/Se II 18 = 599] | [Nt/F/Se II 18 = 599] | [Nt/F/Se II 18 = 599] | [Nt/F/Se II 19 = 600] | [Nt/F/Se II 19 = 600] | [Nt/F/Se II 19 = 600] | [Nt/F/Se II 19 = 600] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | beweinen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | klagen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jw | rmi̯ | =j | ṯw | ḥꜣi̯ | =j | ṯw | ← |
| AED ID | 21881 | 94180 | 10030 | 174900 | 100650 | 10030 | 174900 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Ich 〈habe〉 [dich] beweint und habe um dich geklagt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License