This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7285-1-1 | oraec7285-1-2 | oraec7285-1-3 | oraec7285-1-4 | oraec7285-1-5 | oraec7285-1-6 | oraec7285-1-7 | oraec7285-1-8 | oraec7285-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr(.w) | ẖr-ꜥ | (j)r(,j)-pꜥ(,t) | ḥꜣ.t(j)-ꜥ | jm,j-rʾ-kꜣ.t | m | mnw(,w) | nb(,w) | [...] | ← |
| hiero | 𓁹 | 𓌨𓂝 | 𓂋𓊪𓂝 | 𓄂𓂝 | 𓄓𓂓𓏏𓀋 | 𓐛 | [⯑] | 𓎟 | ← | |
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← | |
| translation | fertigen | unter jmds. Leitung | Iri-pat (Rangtitel) | Hatia (Rangtitel) | Vorsteher der Arbeit | an | Denkmäler | alle | ← | |
| lemma | jri̯ | ẖr-ꜥ | jr.j-pꜥ.t | ḥꜣ.tj-ꜥ | jm.j-rʾ-kꜣ.t | m | mn.w | nb | ← | |
| AED ID | 851809 | 123990 | 94060 | 100520 | 850375 | 64360 | 70420 | 81660 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | preposition | substantive | adjective | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Unter der Leitung des Regenten, Gaufürsten und Oberbaumeisters an allen Denkmälern wurde --zerstört-- hergestellt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License