This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec73-19-1 | oraec73-19-2 | oraec73-19-3 | oraec73-19-4 | oraec73-19-5 | oraec73-19-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wrḏ.w | 〈sw〉 | ⸢r⸣ | [mt]n | r | jdḥ,w | ← |
| hiero | 𓅨𓂋𓂧𓅱𓀉𓏴𓅪 | 𓂋 | [⯑] | 𓂋 | 𓇋𓂧𓎛𓅱𓇇𓆰𓏥𓊖 | ← | |
| line count | [x+2, 1] | [x+2, 1] | [x+2, 1] | [x+2, 1] | [x+2, 1] | [x+2, 1] | ← |
| translation | müde sein | er | mehr als | zuweisen (?) | zu (lok.) | Sumpfgebiet des Deltas | ← |
| lemma | wrḏ | sw | r | mtn | r | jdḥ.w | ← |
| AED ID | 48260 | 129490 | 91900 | 77560 | 91900 | 34240 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | passive | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Er ist erschöpfter als jemand, der den Deltasümpfen zugewiesen (?) ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License