This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec73-39-1 | oraec73-39-2 | oraec73-39-3 | oraec73-39-4 | oraec73-39-5 | oraec73-39-6 | oraec73-39-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr,t.du | =fj | wꜥ⸢w〈ꜥ〉⸣ | [...] | wꜥ⸢f⸣ | m-ꜥ | 〈ḥwrw〉 | ← |
| hiero | 𓁹𓁹 | 𓆑𓏭 | [⯑] | [⯑] | 𓅓𓂝 | ← | ||
| line count | [x+3, 2] | [x+3, 2] | [x+3, 3] | [x+3, 3] | [x+3, 3] | [x+3, 3] | ← | |
| translation | Auge | [Suffix Pron. dual.3.m.] | (Feinde) niedermachen | niederwerfen | durch (jmdn) | schwach sein | ← | |
| lemma | jr.t | =fj | wꜥwꜥ | wꜥf | m-ꜥ | ḥwrw | ← | |
| AED ID | 28250 | 10060 | 44420 | 44640 | 851449 | 103190 | ← | |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | verb | preposition | verb | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | dual | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_3-lit | verb_4-lit | ← | ||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Seine Augen sind zusammengekniffen/eingefallen (wörtl.: niedergemacht) vor {elenden Leuten} 〈Schwäche/Unwürdigkeit〉.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License