This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec73-54-1 | oraec73-54-2 | oraec73-54-3 | oraec73-54-4 | oraec73-54-5 | oraec73-54-6 | oraec73-54-7 | oraec73-54-8 | oraec73-54-9 | oraec73-54-10 | oraec73-54-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | =[tw] | [n] | =[f] | šꜣm,t.ṱ | =k | ḥr | sḫr | sp,t | j⸢m⸣ | =k | ← |
| hiero | 𓆓𓂧 | [⯑] | 𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓋴𓐍𓂋𓅱𓀒𓂡 | 𓊃𓊪𓊗𓂏 | 𓇋𓅓 | 𓎡 | ← | |||
| line count | [x+3, 9] | [x+3, 9] | [x+3, 9] | [x+3, 9] | [x+3, 9] | [x+3, 9] | [x+3, 9] | [x+3, 9] | [x+3, 9] | [x+3, 9] | [x+3, 9] | ← |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schmutzwasser (des Wäschers) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | niederwerfen | Ufer | an | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḏd | =tw | n | =f | šꜣmy.t | =k | ḥr | sḫr | sp.t | m | =k | ← |
| AED ID | 185810 | 170100 | 78870 | 10050 | 151820 | 10110 | 107520 | 142780 | 132440 | 64360 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [Man] sagt [zu ihm]: "Dein Schmutzwasser (?) läßt das Ufer bei dir abstürzen" (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License