This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec733-16-1 | oraec733-16-2 | oraec733-16-3 | oraec733-16-4 | oraec733-16-5 | oraec733-16-6 | oraec733-16-7 | oraec733-16-8 | oraec733-16-9 | oraec733-16-10 | oraec733-16-11 | oraec733-16-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [⸮_?] | =k | di̯ | n | =k | Rꜥw | m | mꜣꜥ-ḫrw | m-bꜣḥ | psḏ,t | [...] | ← |
| hiero | 𓎡 | 𓂞𓏏 | 𓈖 | 𓎡 | 𓇳𓅆 | 𓅓 | 𓅓𓂝𓆄𓊤𓏤𓀞 | 𓅓𓂺 | 𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆 | ← | |||
| line count | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | [x+12] | ← | ||
| translation | [Suffix Pron. sg.2.m.] | geben | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Re | als (etwas sein) | Triumph | in Gegenwart von | Götterneunheit | ← | |||
| lemma | =k | rḏi̯ | n | =k | Rꜥw | m | mꜣꜥ-ḫrw | m-bꜣḥ | Psḏ.t | ← | |||
| AED ID | 10110 | 851711 | 78870 | 10110 | 400015 | 64360 | 66740 | 64750 | 62500 | ← | |||
| part of speech | pronoun | verb | preposition | pronoun | entity_name | preposition | substantive | preposition | entity_name | ← | |||
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: " . . . deine . . ., die dir Re gewährt im Triumph in Gegenwart (deiner?) Götterneunheit . . . !"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License