oraec735-44

token oraec735-44-1 oraec735-44-2 oraec735-44-3 oraec735-44-4 oraec735-44-5 oraec735-44-6 oraec735-44-7 oraec735-44-8 oraec735-44-9 oraec735-44-10 oraec735-44-11 oraec735-44-12 oraec735-44-13 oraec735-44-14 ←
written form jnk Mn,w m pri̯(.t) =f jw rḏi̯ n =f šw,t.j =fj m tp =f ←
hiero ←
line count [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] ←
translation ich [Selbst. Pron. sg.1.c] Min [mit Infinitiv im Präsens I] herauskommen; herausgehen sein [Suffix Pron. sg.3.m.] [Umstandskonverter] setzen [Dativ: Nutzen] er Federschmuck er [Suffix Pron. dual.3.m.] an Kopf sein [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jnk Mnw m pri̯ =f jw rḏi̯ n =f šw.t =fj m tp =f ←
AED ID 27940 70530 64360 60920 10050 21881 851711 78870 10050 152830 10060 64360 854577 10050 ←
part of speech pronoun entity_name preposition verb pronoun particle verb preposition pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun ←
name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_fem substantive_masc ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_irr ←
status ←

Translation: Ich bin Min bei seinem Herauskommen, da ihm seine Doppelfeder auf seinen Kopf gesetzt ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License