This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7363-1-1 | oraec7363-1-2 | oraec7363-1-3 | oraec7363-1-4 | oraec7363-1-5 | oraec7363-1-6 | oraec7363-1-7 | oraec7363-1-8 | oraec7363-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣb(=j) | jr | wbꜣ | ḫꜣs.w,t | rs.w,t | n | Ḥrw | Mry-tꜣ,wj | Nfr-zꜣ-Ḥrw | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | Z1 | Z1 | Z1 | Z1 | Z1 | Z2 | Z2 | Z2 | Z2 | ← |
| translation | schicken, senden | um zu | öffnen | Bergland | südlich | [Dat.] | Horus | [Horusname Pepis I.] | [Thronname Pepis I.] | ← |
| lemma | hꜣb | r | wbꜣ | ḫꜣs.t | rs.j | n | Ḥr.w | Mr.y-Tꜣ.wj | Nfr-zꜣ-Ḥr.w | ← |
| AED ID | 97580 | 91900 | 44890 | 114300 | 96010 | 78870 | 107500 | 400310 | 401145 | ← |
| part of speech | verb | preposition | verb | substantive | adjective | preposition | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | gods_name | kings_name | kings_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich wurde geschickt um die südlichen Fremdländer zu öffnen für den Horus Meritawi, den Nefersahor, er lebe ewiglich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License