This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec737-1-1 | oraec737-1-2 | oraec737-1-3 | oraec737-1-4 | oraec737-1-5 | oraec737-1-6 | oraec737-1-7 | oraec737-1-8 | oraec737-1-9 | oraec737-1-10 | oraec737-1-11 | oraec737-1-12 | oraec737-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḏꜣ,t | ꜥrq | md,t | r | rʾ | bw,t | hn | jrr!.t | r | ḫḫ | n | ꜣḫ | pn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [408] | [408] | [408] | [408] | [408] | [408] | [408] | [408] | [408] | [408] | [408] | [408] | [408] | ← |
| translation | Schriftstück, Buchrolle | verstehen | Wort, Rede | betreffs, bezüglich, gemäß | Spruch | Abscheu | Kasten | machen, tun, fertigen | zu, für (idiomat.) | Hals, Kehle | [Gen.] | Verklärter (seliger Toter) | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | ← |
| lemma | mḏꜣ.t | ꜥrq | mdw.t | r | rʾ | bw.t | hnw | jri̯ | r | ḫḫ | n.j | ꜣḫ | pn | ← |
| AED ID | 78470 | 39630 | 78030 | 91900 | 92560 | 55150 | 98560 | 851809 | 91900 | 120510 | 850787 | 203 | 59920 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Buchrolle (vom) Verstehen der Worte bezüglich des Spruchs (vom) Abscheu des "Kastens" (Sarg), das für den Hals dieses "Verklärten" hergestellt wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License