This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec738-5-1 | oraec738-5-2 | oraec738-5-3 | oraec738-5-4 | oraec738-5-5 | oraec738-5-6 | oraec738-5-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)r(,j)-pꜥ(,t) | ḥꜣ,tj-ꜥ | wr-wr,pl | sꜥḥ-smḥr,pl | sr-m-ḥꜣ,t-rḫ,yt.pl | (j)m(,j)-r(ʾ)-mšꜥ,pl-wr | Jmny | ← |
| hiero | 𓂋𓊪𓂝 | 𓄂𓂝 | 𓅨𓂋𓅨𓅨𓅨 | 𓋴𓂝𓎛𓃶𓋴𓍋𓀀𓏥 | 𓋴𓂋𓀚𓅓𓄂𓏏𓏤𓂋𓐍𓇋𓇋𓏏𓅚𓏥 | 𓅓𓂋𓀎𓏥𓅨𓂋 | 𓇋𓏠𓈖𓇋𓇋 | ← |
| line count | [B.5] | [B.5] | [B.5] | [B.5] | [B.5] | [B.6] | [B.6] | ← |
| translation | Iri-pat (Rangtitel) | Hatia (Rangtitel) | Größter der Großen | Ehrwürdiger der Freunde | Nobler, an der Spitze der Untertanen | Generalissimus | PN/m | ← |
| lemma | jr.j-pꜥ.t | ḥꜣ.tj-ꜥ | wr-wr.w | sꜥḥ-smr.w | sr-m-ḥꜣ.t-rḫ.yt | jm.j-rʾ-mšꜥ-wr | Jmny | ← |
| AED ID | 94060 | 100520 | 401053 | 861094 | 852731 | 854242 | 400002 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der Iripat und Hatia, der Große der Großen, der Ausgezeichnete der Bekannten, der Älteste vor dem Rechit-Volk, der Generalissimus, Imeny.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License