oraec741-10

token	oraec741-10-1	oraec741-10-2	oraec741-10-3	oraec741-10-4	oraec741-10-5	oraec741-10-6	oraec741-10-7	oraec741-10-8	oraec741-10-9	oraec741-10-10	←
written form	bd	⸢hn⸣	1	ḫꜣd	pšn	⸢wr,t⸣	[...]	⸢1⸣	〈〈m-bꜣḥ〉〉	[...]	←
hiero											←
line count	[j⁝3/4]	[j⁝4/5]	[j⁝6]	[j⁝7.1]	[j⁝7.1]	[j⁝7.2]		[j⁝8]	[i-k⁝9]		←
translation	Natron (granuliertes Soda)	Kasten	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	zerstört werden	spalten; sich spalten	sehr		[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	vorhanden		←
lemma	bd	hnw	1...n	ḫꜣd	pšn	wr.t		1...n	m-bꜣḥ		←
AED ID	58400	98560	850814	114400	62610	450161		850814	851452		←
part of speech	substantive	substantive	numeral	verb	verb	adverb		numeral	adverb		←
name											←
number			cardinal					cardinal			←
voice											←
genus	masculine	masculine		masculine	masculine						←
pronoun											←
numerus	singular	singular		singular	singular						←
epitheton											←
morphology											←
inflection				pseudoParticiple	pseudoParticiple						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_3-lit	verb_3-lit						←
status	st_absolutus	st_absolutus									←

Translation: Natron - 1 Holzkasten - er ist zerstört, er spaltet sich sehr - (Menge:) 1 (Stück) - vorhanden...

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero