This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec744-25-1 | oraec744-25-2 | oraec744-25-3 | oraec744-25-4 | oraec744-25-5 | oraec744-25-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ꜣw.w | ns | s[t]kn | n | ⸮[m]hw,t? | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | ← | |
| translation | ausstrecken | Zunge | herannahen lassen | Familie; Sippe | ← | ||
| lemma | ꜣwi̯ | ns | stkn | mhw.t | ← | ||
| AED ID | 49 | 87800 | 148550 | 73130 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es gibt [keinen (?)] mit langer Zunge (d.h. einen Unverschämten?), der die/eine Sippe (?) herannahen (d.h. zusammenkommen?) läßt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License