oraec753-2

token	oraec753-2-1	oraec753-2-2	oraec753-2-3	oraec753-2-4	oraec753-2-5	oraec753-2-6	oraec753-2-7	oraec753-2-8	oraec753-2-9	oraec753-2-10	oraec753-2-11	oraec753-2-12	←
written form	ḫꜥi̯	Rꜥw	〈ẖn〉m	m	jr,t	(J)tm(,w)	mꜣ	m	jr,t	=f	wrr,t	=f	←
hiero	𓈍𓂝	𓇳	𓅓𓏛	𓅓	𓁹𓏏𓏤	𓏏𓍃𓀭	𓁹𓌳	𓅓	𓁹𓏏𓏤	𓆑	𓅨𓂋𓂋𓏏𓋑	𓆑	←
line count	[41]	[41]	[41]	[41]	[41]	[41]	[42]	[42]	[42]	[42]	[42]	[42]	←
translation	erscheinen	Re	(sich) vereinigen	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Auge	Atum	sehen	[instrumental]	Auge	[Suffix Pron. sg.3.m.]	die Große (Krone von O.Äg.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḫꜥi̯	Rꜥw	ẖnm	m	jr.t	Jtm.w	mꜣꜣ	m	jr.t	=f	wrr.t	=f	←
AED ID	114740	400015	123420	64360	28250	33040	66270	64360	28250	10050	47920	10050	←
part of speech	verb	entity_name	verb	preposition	substantive	entity_name	verb	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	←
name		gods_name				gods_name							←
number													←
voice							active						←
genus			masculine				masculine						←
pronoun										personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular		singular		singular		singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection			pseudoParticiple				participle						←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-lit				verb_2-gem						←
status					st_constructus				st_pronominalis		st_pronominalis		←

Translation: Re erscheint, vereint mit dem Auge des Atum, sehend mit seinem Auge, seiner $wrr.t$-Krone.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero