This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec753-7-1 | oraec753-7-2 | oraec753-7-3 | oraec753-7-4 | oraec753-7-5 | oraec753-7-6 | oraec753-7-7 | oraec753-7-8 | oraec753-7-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥwn(,w)-nfr | ꜣwi̯ | nmt | [...] | [_]n | P(ꜣ)-ṯnf,j | mꜣꜥ-ḫrw | mm | [...] | ← |
| hiero | 𓎛𓃹𓈖𓀔𓄤𓆑𓂋 | 𓄫𓅱 | 𓂻𓏏 | [⯑] | 𓊪𓍿𓈖𓆑𓏭 | 𓐙𓊤 | 𓐛𓐛 | ← | ||
| line count | [46] | [46] | [46] | [47] | [47] | [47] | [47] | ← | ||
| translation | der herrliche Jüngling | lang sein; weit sein | das Schreiten | Pa-tjenef | Gerechtfertigter (der selige Tote) | unter (einer Anzahl von) | ← | |||
| lemma | ḥwn.w-nfr | ꜣwi̯ | nmt | Pꜣ-ṯnf | mꜣꜥ-ḫrw | m-m | ← | |||
| AED ID | 851344 | 49 | 84500 | 701116 | 66750 | 64371 | ← | |||
| part of speech | epitheton_title | verb | substantive | entity_name | substantive | preposition | ← | |||
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Schöner Jüngling mit weitem Schritt [...] Patjenfi, der Gerechtfertigte, unter [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License