This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7578-1-1 | oraec7578-1-2 | oraec7578-1-3 | oraec7578-1-4 | oraec7578-1-5 | oraec7578-1-6 | oraec7578-1-7 | oraec7578-1-8 | oraec7578-1-9 | oraec7578-1-10 | oraec7578-1-11 | oraec7578-1-12 | oraec7578-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)r(,j)-pꜥ(,t) | tꜣ(,tj)-zꜣb-ṯꜣ,tj | jmꜣḫ,w-ḫr-Jzzj | sḫꜣ.n | nswt-bj,t | Wnjs | ḥr | =s | Snḏm-jb | Mḥ,j | rn | =f | +nfr | ← |
| hiero | 𓂋𓊪𓂝 | 𓉪𓃥𓅷 | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓇋𓊃𓊃𓇋 | 𓋴𓆼𓐍𓄿𓈖 | 𓇓𓏏𓆤𓏏 | 𓃹𓈖𓇋𓋴 | 𓁷𓂋 | 𓋴 | 𓋴𓇛𓈖𓆓𓅓𓄣 | 𓅓𓎔𓇋 | 𓂋𓈖 | 𓆑 | 𓄤 | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Iri-pat (Rangtitel) | Wesir | Versorgter bei Izezi | gedenken | König von Ober- und Unterägypten | Unas | wegen | es | Senedjem-ib | PN/? | Kosename | sein | ← | |
| lemma | jr.j-pꜥ.t | tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj | jmꜣḫ.w-ḫr-Jzzj | sḫꜣ | nswt-bj.tj | Wnjs | ḥr | =s | Snḏm-jb | Mḥj | rn-nfr | =f | ← | |
| AED ID | 94060 | 450276 | 851070 | 141620 | 88060 | 800001 | 107520 | 10090 | 450119 | 702370 | 94780 | 10050 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | verb | substantive | entity_name | preposition | pronoun | entity_name | entity_name | substantive | pronoun | ← | |
| name | kings_name | person_name | person_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Versorgter bei Asosi, dessen der König von Ober- und Unterägypten Unas deswegen gedenkt, Senedjem-ib, Mehi ist sein Rufname.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License