oraec758-6

token	oraec758-6-1	oraec758-6-2	oraec758-6-3	oraec758-6-4	oraec758-6-5	oraec758-6-6	oraec758-6-7	oraec758-6-8	oraec758-6-9	oraec758-6-10	oraec758-6-11	oraec758-6-12	oraec758-6-13	oraec758-6-14	oraec758-6-15	oraec758-6-16	oraec758-6-17	oraec758-6-18	oraec758-6-19	←
written form	mtw	=k	ḏd	n	=f	jnn	mꜣꜥ.t	tꜣj	[...]	⸢pꜣ⸣	⸢50⸣	⸢n⸣	ꜥq,w.pl	j:ḏd	n	=j	nꜣ	mḏꜣ,y.pl	[...]	←
hiero																				←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]		[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]		←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sagen	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wenn	richtig sein	[Dem.Pron. sg.f.]		der [Artikel sg.m.]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Genitiv (invariabel)]	Brot	sagen	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	die [Artikel pl.c.]	Wüstenpolizisten		←
lemma	mtw=	=k	ḏd	n	=f	jnn	mꜣꜥ	tꜣj		pꜣ	1...n	n.j	ꜥq.w	ḏd	n	=j	nꜣ	mḏꜣ.y		←
AED ID	600030	10110	185810	78870	10050	27460	854512	851662		851446	850814	850787	41470	185810	78870	10030	851623	854516		←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	particle	verb	pronoun		pronoun	numeral	adjective	substantive	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive		←
name																				←
number											cardinal									←
voice							active													←
genus														masculine						←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun						personal_pronoun	demonstrative_pronoun			←
numerus													plural	singular				plural		←
epitheton																				←
morphology														geminated						←
inflection			infinitive				suffixConjugation							relativeform						←
adjective												nisbe_adjective_preposition								←
particle																				←
adverb																				←
verbal class			verb_2-lit				verb_3-lit							verb_2-lit						←
status													st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: Und du sollst zu ihm sagen: Wenn dies wahr ist ... die 50 Brote, von denen die Medja-Soldaten zu mir sprachen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero