This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec76-127-1 | oraec76-127-2 | oraec76-127-3 | oraec76-127-4 | oraec76-127-5 | oraec76-127-6 | oraec76-127-7 | oraec76-127-8 | oraec76-127-9 | oraec76-127-10 | oraec76-127-11 | oraec76-127-12 | oraec76-127-13 | oraec76-127-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jy.n | =j | ꜥꜣ | r | smtr | mꜣꜥ,t | r | rḏi̯.t | jwsw | r | ꜥḥꜥ,w | =f | m-ẖnw | j{w}gr,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [76] | [76] | [76] | [76] | [76] | [76] | [76] | [76] | [76] | [77] | [77] | [77] | [77] | [77] | ← |
| translation | kommen | ich [pron. suff. 1. sg.] | hier, von hier, hierher | betreffs, bezüglich, gemäß | prüfen, untersuchen | Rechtes, Wahrheit | betreffs, bezüglich, gemäß | legen, setzen | Waage | betreffs, bezüglich, gemäß | Stellung | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | im Inneren von, in, aus [lokal] | EN | ← |
| lemma | jwi̯ | =j | ꜥꜣ | r | smtr | mꜣꜥ.t | r | rḏi̯ | jws.w | r | ꜥḥꜥ.w | =f | m-ẖnw | Jgr.t | ← |
| AED ID | 21930 | 10030 | 34790 | 91900 | 135940 | 66620 | 91900 | 851711 | 23100 | 91900 | 40410 | 10050 | 65370 | 32770 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | adverb | preposition | verb | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_caus_3-lit | verb_irr | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin hierher gekommen, um Maat zu bezeugen, um die Waage gemäß ihrer aufrechten Position in der Igeret hinzustellen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License