This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec76-207-1 | oraec76-207-2 | oraec76-207-3 | oraec76-207-4 | oraec76-207-5 | oraec76-207-6 | oraec76-207-7 | oraec76-207-8 | oraec76-207-9 | oraec76-207-10 | oraec76-207-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smj | =j | ṯw | jrf | n | m | m | nṯr | jm,j | wnw,t | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | [102] | ← |
| translation | anmelden | ich [pron. suff. 1. sg.] | du, [pron. enkl. 2. masc. sg.] | [Partikel zur Betonung, nachgestellt] | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | wer?, was ? | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Gott | befindlich in | Dienstleistung; Stundendienst | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | smj | =j | ṯw | jr | n | m | m | nṯr | jm.j | wnw.t | =f | ← |
| AED ID | 134820 | 10030 | 174900 | 28170 | 78870 | 64430 | 64360 | 90260 | 25130 | 46430 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | particle | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | interrogative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: "Welchem diensttuenden Gott soll ich dich also anmelden?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License