oraec76-91

token	oraec76-91-1	oraec76-91-2	oraec76-91-3	oraec76-91-4	oraec76-91-5	oraec76-91-6	oraec76-91-7	oraec76-91-8	oraec76-91-9	oraec76-91-10	oraec76-91-11	oraec76-91-12	oraec76-91-13	←
written form	j	Nḥb-kꜣ,pl	pri̯	m	ṯpḥ,t	=f	n	wr	ẖr,t	=j	n-js	ḥr	(j)ḫ,t	←
hiero														←
line count	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	←
translation	oh!	mit Nahrung versehen	herauskommen, herausgehen	in, zu, an, aus [lokal]	Loch im Boden, Höhle; Kapelle (im Tempel)	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[Negationswort]	(Verb) groß sein	Bedarf, Anteil, Pflicht	ich [pron. suff. 1. sg.]	[Negation n ... js]	wegen, für [Grund]	Besitz	←
lemma	j	nḥb	pri̯	m	ṯpḥ.t	=f	n	wr	ẖr.t	=j	n	ḥr	jḫ.t	←
AED ID	20030	86130	60920	64360	175280	10050	850806	47271	123940	10030	850806	107520	30750	←
part of speech	interjection	verb	verb	preposition	substantive	pronoun	particle	adjective	substantive	pronoun	particle	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus					substantive_fem				substantive_fem				substantive_fem	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-lit	verb_3-inf											←
status														←

Translation: Oh, Neheb-kau, der aus seiner Höhle stammt, mein Bedarf war nicht groß, außer bei (meinem) Besitz.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero