This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec761-13-1 | oraec761-13-2 | oraec761-13-3 | oraec761-13-4 | oraec761-13-5 | oraec761-13-6 | oraec761-13-7 | oraec761-13-8 | oraec761-13-9 | oraec761-13-10 | oraec761-13-11 | oraec761-13-12 | oraec761-13-13 | oraec761-13-14 | oraec761-13-15 | oraec761-13-16 | oraec761-13-17 | oraec761-13-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb,t | nrw,t | ḫꜣḫ | ꜥ | n | sbj.w | wbd | =s | m | bs | ḫft | pri̯ | =s | qmꜣ | sštꜣ | tꜣ | rn | =ṯ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | ← |
| translation | Herrin | Schrecken | schnell sein, schnell gehen | Arm, Hand | [Präposition] | Frevler, Rebell | jmd. verbrennen | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | mittels, durch [instr.] | Flamme, Brand | wenn, während [Konj.] | herauskommen, herausgehen | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | schaffen, erzeugen, ersinnen | Geheimnis | Erde, Land | Name | du [pron. suff. 2. fem. sg.] | ← |
| lemma | nb.t | nrw.t | ḫꜣḫ | ꜥ | n | sbj | wbd | =s | m | bz | ḫft | pri̯ | =s | qmꜣ | sštꜣ | tꜣ | rn | =ṯ | ← |
| AED ID | 81740 | 85170 | 114170 | 34360 | 78870 | 131530 | 45410 | 10090 | 64360 | 856590 | 116761 | 60920 | 10090 | 854564 | 145700 | 854573 | 94700 | 10120 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | verb | substantive | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | ← |
Translation: "Herrin des Schreckens, mit schnellem Arm gegen(?) die Frevler, die sie mit Feuer verbrennt, wenn sie hervorkommt, Erschafferin des Geheimnisses des Erde" ist dein Name.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License