oraec761-21

token	oraec761-21-1	oraec761-21-2	oraec761-21-3	oraec761-21-4	oraec761-21-5	oraec761-21-6	oraec761-21-7	oraec761-21-8	oraec761-21-9	oraec761-21-10	oraec761-21-11	oraec761-21-12	←
written form	ꜥꜣ,t	m	ꜣḫ,t	nb(,t)	dšr,pl	ḫb.t	ḥr	znf	jꜣk{(y)-ḏ(d)}b,yt	sḫm(.t)	nb,t	wꜣ,w	←
hiero													←
line count	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	←
translation	Große (Titel von Göttinnen)	in, zu, an, aus [lokal]	Horizont	Herrin	Röte, Rötung	hinrichten	wegen, für [Grund]	Blut	Klageweib	mächtig sein, Macht gewinnen über	Herrin	dörren (Getreide)	←
lemma	ꜥꜣ.t	m	ꜣḫ.t	nb.t	dšr	ḫb	ḥr	znf	jꜣkb.yt	sḫm	nb.t	wꜣi̯	←
AED ID	34850	64360	227	81740	180700	115410	107520	137250	21050	851679	81740	42410	←
part of speech	epitheton_title	preposition	substantive	substantive	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	verb	substantive	verb	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun													←
numerus			substantive_fem	substantive_fem	substantive_masc			substantive_masc	substantive_fem		substantive_fem		←
epitheton	epith_god												←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_2-lit				verb_3-lit		verb_3-inf	←
status													←

Translation: "Große im Horizont, Herrin der Röte, die wegen Blut hinrichtet, machtvolle Klagefrau, Herrin des Dörrens" 〈ist dein Name〉.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero