This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec761-29-1 | oraec761-29-2 | oraec761-29-3 | oraec761-29-4 | oraec761-29-5 | oraec761-29-6 | oraec761-29-7 | oraec761-29-8 | oraec761-29-9 | oraec761-29-10 | oraec761-29-11 | oraec761-29-12 | oraec761-29-13 | oraec761-29-14 | oraec761-29-15 | oraec761-29-16 | oraec761-29-17 | oraec761-29-18 | oraec761-29-19 | oraec761-29-20 | oraec761-29-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mri̯.wt | tꜣ,w | wꜥb(.t) | sḏm | ꜣby | jn | mr,wt | šꜥd | tp | jmꜣḫ.pl | nb(,t) | ꜥḥ | ky-ḏd | m | {sḥ}〈ḥz〉(ꜣ),w | m | ḥsq | sbj.pl | m-mšr,w | rn | =ṯ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||
| line count | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | [64] | ← |
| translation | lieben; wünschen | Hitze | rein sein | hören, wahrnehmen | Panther | durch, seitens jmds. | Liebe, Beliebtheit | schneiden, abschneiden, aufschneiden | Kopf, vorderes/oberes Ende | Würdiger; Versorgter | Herrin | Palast | Variante | [mit Inf./gramm.] | grimmig, wild | [mit Inf./gramm.] | abschneiden, abhauen, köpfen | Frevler, Rebell | abends | Name | du [pron. suff. 2. fem. sg.] | ← |
| lemma | mri̯ | tꜣ.w | wꜥb | sḏm | ꜣbj | jn | mrw.t | šꜥd | tp | jmꜣḫ.w | nb.t | ꜥḥ | ky-ḏd | m | ḥzꜣ | m | ḥsq | sbj | rn | =ṯ | ← | |
| AED ID | 72470 | 168950 | 44430 | 150560 | 74 | 26660 | 72650 | 152600 | 854577 | 25090 | 81740 | 39850 | 500002 | 64360 | 109520 | 64360 | 110200 | 131530 | 94700 | 10120 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | verb | verb | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | preposition | adjective | preposition | verb | substantive | unknown | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: "Die Hitze liebt, mit reinem (= untrüglichem?) Hören, Pantherin durch die Vorliebe des Abschneidens des Kopfes der Versorgten, Herrin des Palastes - Variante: in der Wildheit beim Köpfen der Frevler am Abend" ist dein Name.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License