oraec761-45

token oraec761-45-1 oraec761-45-2 oraec761-45-3 oraec761-45-4 oraec761-45-5 oraec761-45-6 oraec761-45-7 oraec761-45-8 oraec761-45-9 oraec761-45-10 oraec761-45-11 oraec761-45-12 oraec761-45-13 oraec761-45-14 oraec761-45-15 ←
written form ⸮jnr? nb =s sḫ(,t){m} ḥbs(.t) jmn qmꜣ.n =s jṯi̯(.t) ḥꜣ,tj.pl wn(.t) ḏs =s rn =ṯ ←
hiero ←
line count [69] [69] [69] [69] [69] [69] [69] [69] [69] [69] [69] [69] [69] [69] [69] ←
translation Stein Herr, Besitzer von etw. sie [pron. suff. 3. fem. sg.] GN/Sechet bekleiden, verhüllen "Verborgener" (v. mehreren Göttern) schaffen, erzeugen, ersinnen sie [pron. suff. 3. fem. sg.] packen, rauben Herz sich öffnen selbst sie [pron. suff. 3. fem. sg.] Name du [pron. suff. 2. fem. sg.] ←
lemma jnr nb =s Sḫ.t ḥbs jmn qmꜣ =s jṯi̯ ḥꜣ.tj wn ḏs =s rn =ṯ ←
AED ID 27560 81650 10090 141490 103740 26040 854564 10090 33560 100400 46060 854591 10090 94700 10120 ←
part of speech substantive substantive pronoun entity_name verb epitheton_title verb pronoun verb substantive verb substantive pronoun substantive pronoun ←
name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_masc ←
epitheton epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf verb_2-lit ←
status ←

Translation: "Stein/Zahn ihres Herrn, Feldgöttin, die den Verborgenen bekleidet, den sie erzeugt hat, die die Brustorgane raubt, die sich von selbst öffnet" ist dein Name.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License