oraec768-8

token	oraec768-8-1	oraec768-8-2	oraec768-8-3	oraec768-8-4	oraec768-8-5	oraec768-8-6	oraec768-8-7	oraec768-8-8	oraec768-8-9	oraec768-8-10	oraec768-8-11	oraec768-8-12	oraec768-8-13	oraec768-8-14	oraec768-8-15	←
written form	tʾ	n	ẖ,t	=k	mw	〈n〉	ḫḫ	=k	ṯꜣw	{ḥ}〈nḏm〉	r	šr,t	=k	Wsr,w	P(ꜣ)-nḥs(,j)	←
hiero	[⯑]	𓈖	𓄡𓏏𓏤	𓎡	𓈗		𓐍𓐍𓄈𓄹	𓎡	𓊡	𓎛	𓂋	𓈙𓂋𓏏𓂉	𓎡	𓊨𓁹	𓊪𓈖𓎛𓋴	←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	Brot (allg.)	[Dativ: Nutzen]	Leib	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Wasser	[Dativ: Nutzen]	Hals; Kehle	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Luft	angenehm sein	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Nase	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Osiris (Totentitel des Verstorbenen)	Pa-nehsi	←
lemma	tʾ	n	ẖ.t	=k	mw	n	ḫḫ	=k	ṯꜣw	nḏm	r	šr.t	=k	Wsjr	Pꜣ-nḥsj	←
AED ID	168810	78870	122080	10110	69000	78870	120510	10110	174480	500020	91900	156610	10110	49461	400840	←
part of speech	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	epitheton_title	entity_name	←
name															person_name	←
number																←
voice										active						←
genus	masculine				masculine				masculine	masculine						←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus	singular		singular		singular		singular		singular	singular		singular				←
epitheton														title		←
morphology																←
inflection										participle						←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class										verb_3-lit						←
status	st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus			st_pronominalis				←

Translation: Brot für deinen Leib, Wasser für deine Kehle, süßen Lufthauch an deine Nase, Osiris Panehsi!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero