This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec77-100-1 | oraec77-100-2 | oraec77-100-3 | oraec77-100-4 | oraec77-100-5 | oraec77-100-6 | oraec77-100-7 | oraec77-100-8 | oraec77-100-9 | oraec77-100-10 | oraec77-100-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥw[n] | [...] | jw,[t]w | ⸮r(m)ṯ.pl? | =f | ẖs | ḥr | jb | =f | jqr | m-bꜣḥ | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥 | 𓆑 | 𓄡𓊃𓅪 | 𓁷𓏤 | 𓄣𓏤 | 𓆑 | 𓇋𓈎𓂋𓏛 | 𓅓𓂺𓏛 | ← | |
| line count | [B1, 20] | [B1, 20] | [B1, 20] | [B1, 20] | [B1, 21] | [B1, 21] | [B1, 21] | [B1, 21] | [B1, 21] | [B1, 21] | ← | |
| translation | betrügen | welcher nicht (neg. Rel.Pron.) | Mensch | [Suffix Pron. sg.3.m.] | elend | auf | Herz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | fähig | früher (temporal) | ← | |
| lemma | ꜥwn | jw.tj | rmṯ | =f | ẖz | ḥr | jb | =f | jqr | m-bꜣḥ | ← | |
| AED ID | 36110 | 22030 | 94530 | 10050 | 400267 | 107520 | 23290 | 10050 | 400076 | 851452 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | adjective | preposition | substantive | pronoun | adjective | adverb | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Wer gier[ig ist (?) ...], der ohne seine Leute (?) ist, gemein seiner Meinung nach, früher (?) fähig.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License