This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec77-109-1 | oraec77-109-2 | oraec77-109-3 | oraec77-109-4 | oraec77-109-5 | oraec77-109-6 | oraec77-109-7 | oraec77-109-8 | oraec77-109-9 | oraec77-109-10 | oraec77-109-11 | oraec77-109-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥšꜣ | ḫrw | ꜥnd | hnw | zbi̯ | ẖr | sp[_] | [...] | ẖr | =s | p[__] | [...] | ← |
| hiero | 𓆈𓄿𓏥 | 𓊤𓅱𓀁 | 𓂝𓈖𓂧𓅪 | 𓉔𓈖𓏌𓅱𓀀𓁐𓏥 | 𓊄𓅪 | 𓌨𓂋 | [⯑] | 𓌨𓂋 | 𓊃 | [⯑] | ← | ||
| line count | [B1, 26] | [B1, 26] | [B1, 26] | [B1, 26] | [B1, 26] | [B1, 26] | [B1, 26] | [B1, 26] | [B1, 26] | [B1, 26] | ← | ||
| translation | geschwätzig sein | Stimme | wenig | Anhänger (jmds.) | (weg)gehen | infolge (Grund) | infolge (Grund) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | ||||
| lemma | ꜥšꜣ | ḫrw | ꜥnḏ | hnw | zbi̯ | ẖr | ẖr | =s | ← | ||||
| AED ID | 41010 | 120010 | 500588 | 98760 | 131460 | 850794 | 850794 | 10090 | ← | ||||
| part of speech | verb | substantive | adjective | substantive | verb | preposition | preposition | pronoun | ← | ||||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | participle | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Vielredner ist einer mit wenig Anhang, verschwunden unter ... (oder: dadurch) [... ... [... ... ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License