This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec77-137-1 | oraec77-137-2 | oraec77-137-3 | oraec77-137-4 | oraec77-137-5 | oraec77-137-6 | oraec77-137-7 | oraec77-137-8 | oraec77-137-9 | oraec77-137-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qd.n | n | =f | jb | =f | ḫnr,t | ḥꜣ | =f | ḫ[__] | [...] | ← |
| hiero | 𓐪𓂧𓏌𓀨𓂝𓈖 | 𓈖 | 𓆑 | 𓄣𓏤 | 𓆑 | 𓍕𓏏𓉐 | 𓇉𓄿𓁶 | 𓆑 | [⯑] | ← | |
| line count | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | [B2, 13] | ← | |
| translation | bauen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Herz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Gefängnis | um herum | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | qd | n | =f | jb | =f | ḫnr.t | ḥꜣ | =f | ← | ||
| AED ID | 162420 | 78870 | 10050 | 23290 | 10050 | 118470 | 851658 | 10050 | ← | ||
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | substantive | preposition | pronoun | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Sein Herz hat für ihn (oder: sich) eine Sperre/ein Gefängnis um ihn herum gebaut [... ... [... ... ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License