This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec77-190-1 | oraec77-190-2 | oraec77-190-3 | oraec77-190-4 | oraec77-190-5 | oraec77-190-6 | oraec77-190-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖ,t | pḫꜣ.t | bnrj | snsn | ḥꜣg | ⸮ḫn⸢m⸣[s]? | [...] | ← |
| hiero | 𓄡𓏏𓏤 | 𓊪𓐍𓆼𓄿𓏏𓍸 | 𓃀𓈖𓂋𓇋𓇜𓏛 | 𓌢𓌢� | 𓇉𓄿𓎼𓏛 | [⯑] | ← | |
| line count | [C1, 3] | [C1, 3] | [C1, 4] | [C1, 4] | [C1, 4] | [C1, 4] | ← | |
| translation | Bauch | aufrichtig sein | süß | freundschaftliche Verbindung (zwischen Staaten) | froh sein | Freundschaft | ← | |
| lemma | ẖ.t | pḫꜣ | bnj | snsn | ḥꜣg | ḫnms | ← | |
| AED ID | 122080 | 61730 | 400993 | 138160 | 101610 | 118250 | ← | |
| part of speech | substantive | verb | adjective | substantive | verb | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [ein Mann] mit geöffnetem Bauch (d.h. aufrichtig?), süß an Gesellschaft (?; oder: Duft), erfreut über Freu[nde] (?) [... ... [... ... ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License