oraec77-216

token	oraec77-216-1	oraec77-216-2	oraec77-216-3	oraec77-216-4	oraec77-216-5	oraec77-216-6	oraec77-216-7	oraec77-216-8	oraec77-216-9	oraec77-216-10	oraec77-216-11	oraec77-216-12	oraec77-216-13	oraec77-216-14	←
written form	[...]	=f	jw	n	=f	rʾ	=f	ḥnꜥ	jr,t.du	=f	sḏm	[...]	jni̯	[...]	←
hiero		𓆑	𓇋𓅱	𓈖	𓆑	𓂋𓏤	𓆑	𓎛𓈖𓂝	𓁹𓁹	𓆑	𓄔𓅓		𓏎		←
line count		[F2, 2]	[F2, 2]	[F2, 2]	[F2, 2]	[F2, 2]	[F2, 2]	[F2, 2]	[F2, 2]	[F2, 2]	[F2, 2]		[F2, 3]		←
translation		[Suffix Pron. sg.3.m.]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Mund	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammen mit	Auge	[Suffix Pron. dual.3.m.]	hören		bringen		←
lemma		=f	jw	n	=f	rʾ	=f	ḥnꜥ	jr.t	=fj	sḏm		jni̯		←
AED ID		10050	21881	78870	10050	92560	10050	850800	28250	10060	150560		26870		←
part of speech		pronoun	particle	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb		verb		←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus						singular			dual						←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class											verb_3-lit		verb_3-inf		←
status						st_pronominalis			st_pronominalis						←

Translation: ...] er/sein [...]; ihm gehören sein Mund und seine Augen, hören [...

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero