This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec78-49-1 | oraec78-49-2 | oraec78-49-3 | oraec78-49-4 | oraec78-49-5 | oraec78-49-6 | oraec78-49-7 | oraec78-49-8 | oraec78-49-9 | oraec78-49-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb,t-Wꜣs,t | jji̯.ṱ | m-ḥtp | m | rn | =s | pwy | n | Ḥw,t-Ḥr | nb,t-Wꜣs,t | ← |
| hiero | [⯑] | 𓇍𓇋𓂻𓏏𓅱 | 𓅓𓊵𓏏𓊪 | 𓅓 | 𓋴 | 𓊪𓅱𓇋𓇋𓏭 | 𓈖 | 𓉗𓏏𓁷𓂋𓏏𓆇𓅆 | 𓎟𓏏𓌀𓏏𓊖𓅆 | ← | |
| line count | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | [30,6] | ← |
| translation | Herrin von Theben (Hathor) | kommen | friedlich, in Frieden | [identifizierend] | Name | [Suffix Pron.sg.3.f.] | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | [Genitiv (invariabel)] | Hathor | Herrin von Theben (Hathor) | ← |
| lemma | nb.t-Wꜣs.t | jwi̯ | m | rn | =s | pwy | n.j | Ḥw.t-Ḥr.w | nb.t-Wꜣs.t | ← | |
| AED ID | 853333 | 21930 | 64360 | 94700 | 10090 | 851522 | 850787 | 99960 | 853333 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | verb | unknown | preposition | substantive | pronoun | pronoun | adjective | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Die 'Herrin von Waset (Theben)' ist willkommen (gekommen in Frieden) in diesem ihrem Namen der 'Hathor, Herrin von Waset (Theben)'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License