This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7827-8-1 | oraec7827-8-2 | oraec7827-8-3 | oraec7827-8-4 | oraec7827-8-5 | oraec7827-8-6 | oraec7827-8-7 | oraec7827-8-8 | oraec7827-8-9 | oraec7827-8-10 | oraec7827-8-11 | oraec7827-8-12 | oraec7827-8-13 | oraec7827-8-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | Wnjs | r | jdb | pw | wꜥb | jri̯.n | =f | ḥms | =f | jm | ḥnꜥ | wpi̯ | nṯr.du | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [407] | [407] | [407] | [407] | [407] | [407] | [407] | [407] | [407] | [407] | [407] | [407] | [408] | [408] | ← |
| translation | sagen | Unas | zu | Ufer | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | rein | sich niederlassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sich setzen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | dort | zusammen mit | trennen | Gott | ← |
| lemma | ḏd | Wnjs | r | jdb | pw | wꜥb | jri̯ | =f | ḥmsi̯ | =f | jm | ḥnꜥ | wpi̯ | nṯr | ← |
| AED ID | 185810 | 800001 | 91900 | 854494 | 851517 | 400114 | 851809 | 10050 | 105780 | 10050 | 24640 | 850800 | 45640 | 90260 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | preposition | substantive | pronoun | adjective | verb | pronoun | verb | pronoun | adverb | preposition | verb | substantive | ← |
| name | kings_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | dual | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | infinitive | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Unas spricht zu diesem reinen Ufer, wo er sich zusammen mit dem, der die beiden Götter richtet, niedergelassen hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License