This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7830-2-1 | oraec7830-2-2 | oraec7830-2-3 | oraec7830-2-4 | oraec7830-2-5 | oraec7830-2-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sṯp | Mꜣf〈d〉,t | jr | nḥb,t | n.t | Jn-ḏ≡f | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [Nt/F/E sup 54 = 711] | [Nt/F/E sup 54 = 711] | [Nt/F/E sup 54 = 711] | [Nt/F/E sup 54 = 711] | [Nt/F/E sup 54 = 711] | [Nt/F/E sup 54 = 711] | ← |
| translation | aufspringen; hinaufspringen | Mafdet | an (lok.) | Nacken | von [Genitiv] | Der seine Gabe bringt | ← |
| lemma | sṯp | Mꜣfd.t | r | nḥb.t | n.j | Jn-ḏ=f | ← |
| AED ID | 149150 | 67110 | 91900 | 86210 | 850787 | 852808 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Mafdet ist an den Nacken der $jni̯-ḏi̯=f$-Schlange gesprungen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License