This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7843-1-1 | oraec7843-1-2 | oraec7843-1-3 | oraec7843-1-4 | oraec7843-1-5 | oraec7843-1-6 | oraec7843-1-7 | oraec7843-1-8 | oraec7843-1-9 | oraec7843-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜣ | pr-ḫrw | (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt | ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw | wꜥb | sḥḏ-wꜥb | ḥr,j-sštꜣ | sms,w-hꜣ(y),t-n-Wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw | jmꜣḫ,w | Kꜣ(≡j)-dwꜣ(,w) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [5] | [5] | ← |
| translation | betrachten | Totenopfer | Verwalter des Königsvermögens | Priester des Chefren | Wab-Priester | Aufseher der Wab-Priester | Hüter des Geheimnisses | Ältester der Halle der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren | Würdiger | Kai-dewau | ← |
| lemma | mꜣꜣ | pr.t-ḫrw | jr.j-jḫ.t-nswt | ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw | wꜥb | sḥḏ-wꜥb.w | ḥr.j-sštꜣ | sms.w-hꜣy.t-n-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw | jmꜣḫ.w | Kꜣ=j-dwꜣ.w | ← |
| AED ID | 66270 | 850238 | 95740 | 850894 | 855694 | 450304 | 108830 | 852864 | 25090 | 852862 | ← |
| part of speech | verb | substantive | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | ← | ||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Betrachten der Opfergaben (durch den) Verwalter des Königsvermögens, Priester des Chefren, Wab-Priester, Aufseher der Wab-Priester, Hüter des Geheimnisses, Ältester der Eingangshalle der Pyramide des Chephren, der Würdige Kai-dewau.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License