This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec79-92-1 | oraec79-92-2 | oraec79-92-3 | oraec79-92-4 | oraec79-92-5 | oraec79-92-6 | oraec79-92-7 | oraec79-92-8 | oraec79-92-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd-mdw | sp | 16 | šsp.pl-dḫn.pl | wn | ꜥꜣ.du | p,t | pri̯ | nṯr | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥 | 𓊗 | 𓎆𓏥𓏥 | 𓊏𓊪𓂡𓂧𓐍𓈖𓂢𓀀𓏥 | 𓃹𓈖𓉿𓂡 | 𓉿𓉿 | 𓀗𓏏𓇯𓅆 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓊹𓅆 | ← |
| line count | [114,31] | [114,31] | [114,31] | [114,31] | [114,31] | [114,31] | [114,31] | [114,31] | [114,31] | ← |
| translation | [Rezitationsvermerk] | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Chor der Taktgeber (in Zeremonien) | (sich) öffnen | Türflügel | Himmel | herauskommen | Gott | ← |
| lemma | ḏd-mdw | zp | 1...n | šzp-n.t-dḫn | wn | ꜥꜣ | p.t | pri̯ | nṯr | ← |
| AED ID | 186050 | 854543 | 850814 | 851322 | 46060 | 34810 | 58710 | 60920 | 90260 | ← |
| part of speech | verb | substantive | numeral | substantive | verb | substantive | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | dual | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Zu rezitieren 16 Mal (vom) Chor der Taktgeber; die beiden Türflügel des Himmels öffnen sich (und) der Gott kommt heraus!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License