This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec792-1-1 | oraec792-1-2 | oraec792-1-3 | oraec792-1-4 | oraec792-1-5 | oraec792-1-6 | oraec792-1-7 | oraec792-1-8 | oraec792-1-9 | oraec792-1-10 | oraec792-1-11 | oraec792-1-12 | oraec792-1-13 | oraec792-1-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | jdn,w | ꜣ~n,pl~y | n | pꜣ | mšꜥ | jdn,w | Bꜣk-n-Jmn | n | pꜣ | mšꜥ | 〈n〉 | wdp,w-⸢nsw⸣ | Mꜣꜥ,t-mn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.7] | [23.8] | [23.8] | [23.8] | [23.8] | [23.8] | ← | |
| translation | Stellvertreter der Truppe | PN/m | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Truppe; Heer | Stellvertreter der Truppe | PN/m | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Truppe; Heer | für (jmd.) | Aufwärter des Königs | PN/m | ← | |
| lemma | jdn.w-n-pꜣ-mšꜥ | Ꜣny | n.j | pꜣ | mšꜥ | jdn.w-n-pꜣ-mšꜥ | Bꜣk-n-Jmn | n.j | pꜣ | mšꜥ | n | wbꜣ-nswt | ← | ||
| AED ID | 400908 | 703502 | 850787 | 851446 | 76300 | 400908 | 711915 | 850787 | 851446 | 76300 | 78870 | 859655 | ← | ||
| part of speech | substantive | entity_name | adjective | pronoun | substantive | substantive | entity_name | adjective | pronoun | substantive | preposition | epitheton_title | unknown | ← | |
| name | person_name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der stellvertretende Befehlshaber des Heeres Ani und der stellvertretende Befehlshaber des Heeres Bak-en-amun 〈an〉 den königlichen Mundschenk/Aufwärter Maat-men:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License