oraec792-9

token	oraec792-9-1	oraec792-9-2	oraec792-9-3	oraec792-9-4	oraec792-9-5	oraec792-9-6	oraec792-9-7	oraec792-9-8	oraec792-9-9	oraec792-9-10	oraec792-9-11	←
written form	j:šm.t	m-sꜣ	pꜣ	wdp,w-n-Pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	ꜣs	zp-2	zp-2	ẖr.j	nꜣ	[ꜥḥ]ꜥ.w.pl	←
hiero												←
line count	[24.4]	[24.4]	[24.4]	[24.4]	[24.5]	[24.5]	[24.5]	[24.5]	[24.5]	[24.5]	[24.5]	←
translation	gehen	hinter (lokal)	der [Artikel sg.m.]	Aufwärter des Pharao	l.h.g. (Abk.)	eilig	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	unter (etwas sein) (etwas tragend)	die [Artikel pl.c.]	Denkstein; Stele	←
lemma	šmi̯	m-sꜣ	pꜣ	wdp.w-n-pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ꜣs	zp-2	zp-2	ẖr	nꜣ	ꜥḥꜥ.w	←
AED ID	154340	851454	851446	853409	550118	269	70011	70011	850794	851623	40420	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	epitheton_title	verb	adverb	substantive	substantive	preposition	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			demonstrative_pronoun							demonstrative_pronoun		←
numerus	plural						singular	singular			plural	←
epitheton				title								←
morphology	geminated											←
inflection	imperative											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status							st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: "Folgt dem Mundschenk/Aufwärter des Pharao L.H.G. so schnell wie nur irgendwie möglich mit den Stelen!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero