oraec796-17

token	oraec796-17-1	oraec796-17-2	oraec796-17-3	oraec796-17-4	oraec796-17-5	oraec796-17-6	oraec796-17-7	oraec796-17-8	oraec796-17-9	oraec796-17-10	oraec796-17-11	oraec796-17-12	oraec796-17-13	oraec796-17-14	oraec796-17-15	oraec796-17-16	oraec796-17-17	oraec796-17-18	←
written form	jw	=k	[...]	jw	=f	s[_]	[...]	[_]-nḫt	zꜣ	Nb-mḥy,t	[...]	sw	m	mnḥ	ꜥḥ,wtj	Pꜣ-rhn	zꜣ	[...]	←
hiero																			←
line count	[15]	[15]		[15]	[15]	[15]		[16]	[16]	[16]		[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]		←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]		[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]				Sohn	PN/m		er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	Jüngling	Feldarbeiter	PN/m	Sohn		←
lemma	jw	=k		jw	=f				zꜣ	Nb-mḥy.t		sw	m	mnḥ	ꜥḥ.wtj		zꜣ		←
AED ID	21881	10110		21881	10050				125510	703087		851203	64360	70940	40490		125510		←
part of speech	particle	pronoun		particle	pronoun				substantive	entity_name		pronoun	preposition	substantive	substantive	unknown	substantive		←
name										person_name									←
number																			←
voice																			←
genus									masculine					masculine			masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun							←
numerus									singular					singular	singular		singular		←
epitheton																			←
morphology																			←
inflection																			←
adjective																			←
particle																			←
adverb																			←
verbal class																			←
status									st_absolutus					st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Du sollst ... indem er ... [..?..]-nacht, Sohn des Neb-mehyt ... ihn als Jüngling und den Feldarbeiter Pa-rehen, Sohn des ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero