This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7965-1-1 | oraec7965-1-2 | oraec7965-1-3 | oraec7965-1-4 | oraec7965-1-5 | oraec7965-1-6 | oraec7965-1-7 | oraec7965-1-8 | oraec7965-1-9 | oraec7965-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣ,tj-ꜥ | jꜣm-ꜥ | smr-wꜥ,tj | ḫrp-ns,tj-m-ḥw,t-ꜥnḫ | ḫw-ꜥ | ḥqꜣ-Bꜣ,t | ḫrp-hꜣṯs-km | (j)m(,j)-rʾ-jp,t-nswt | jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | Sšm-nfr | ← |
| hiero | 𓄂𓂝 | 𓆭𓂝 | 𓋴𓍋𓌡𓏏𓏤 | 𓌂𓈖𓄓𓏏𓎼𓎼𓅓� | 𓐍𓐍𓐍𓂝 | 𓋾� | 𓌂𓆎𓎿 | 𓅓𓂋𓇓𓏏𓊒 | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓊹𓉻 | 𓋴𓌫𓄤 | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | Hatia (Rangtitel) | der angenehm an Arm ist | einziger Freund (des Königs) | Leiter der beiden Throne im Lebenshaus | Schützer | Besitzer des Bat-Symbols | Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes | Vorsteher der Privatgemächer (Harims?) des Königs | Versorgter beim großen Gott | Seschem-nefer | ← |
| lemma | ḥꜣ.tj-ꜥ | jꜣm-ꜥ | smr-wꜥ.tj | ḫrp-ns.tj-m-ḥw.t-ꜥnḫ | ḫw-ꜥ | ḥqꜣ-bꜣ.t | ḫrp-hꜣṯs-km | jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | Sšm-nfr | ← | |
| AED ID | 100520 | 800072 | 400142 | 854040 | 800073 | 500241 | 450742 | 850380 | 707086 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | unknown | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Der Hatia (Rangtitel), der angenehm an Arm ist, einziger Freund (des Königs), Leiter der beiden Throne im Lebenshaus, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Vorsteher der königlichen Buchhaltung (?) und Versorgter beim großen Gott Seschem-nefer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License