oraec8002-28

token	oraec8002-28-1	oraec8002-28-2	oraec8002-28-3	oraec8002-28-4	oraec8002-28-5	oraec8002-28-6	oraec8002-28-7	oraec8002-28-8	oraec8002-28-9	oraec8002-28-10	←
written form	ꜥnḫ.tj	nm[nm]	=[k]	[rꜥw-nb]	[...]	[bꜣ].⸢tj⸣	sḫm.tj	n	ḏ[,t]	[ḏ,t]	←
hiero											←
line count	[N/A/E inf 14 = 1055+27]	[N/A/E inf 14 = 1055+27]	[N/A/E inf 14 = 1055+27]	[N/A/E inf 14 = 1055+27]		[N/A/E inf 14 = 1055+27]	[N/A/E inf 14 = 1055+27]	[N/A/E inf 14 = 1055+27]	[N/A/E inf 14 = 1055+27]	[N/A/E inf 14 = 1055+27]	←
translation	leben	sich hin und her bewegen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	jeden Tag; täglich		ba-mächtig sein	mächtig sein	innerhalb von (temporal); in (Zeitraum); [temporal]	Körper, Leib	Ewigkeit	←
lemma	ꜥnḫ	nmnm	=k	rꜥw-nb		bꜣ	sḫm	n	ḏ.t	ḏ.t	←
AED ID	38530	84300	10110	93320		854507	851679	78870	181350	181400	←
part of speech	verb	verb	pronoun	adverb		verb	verb	preposition	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice		active									←
genus	masculine					masculine	masculine			feminine	←
pronoun			personal_pronoun								←
numerus	singular					singular	singular		singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	pseudoParticiple	suffixConjugation				pseudoParticiple	pseudoParticiple				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit	verb_4-lit				verb_2-lit	verb_3-lit				←
status									st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Mögest du leben und dich hin- und herbewegen [jeden Tag, ...] ⸢ba-mächtig⸣, mächtig in ⸢Ewigkeit⸣.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero