This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8038-3-1 | oraec8038-3-2 | oraec8038-3-3 | oraec8038-3-4 | oraec8038-3-5 | oraec8038-3-6 | oraec8038-3-7 | oraec8038-3-8 | oraec8038-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢wr⸣.pl | ⸢ꜥꜣi̯⸣.pl | n.w | ⸢Rṯn,w⸣ | ⸢jni̯⸣ | ⸢ḥm⸣ | ⸢=f⸣ | ⸢m⸣ | ⸢sqr-ꜥnḫ⸣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [iii. über Gefangenen] | [iii. über Gefangenen] | [iii. über Gefangenen] | [iii. über Gefangenen] | [iii. über Gefangenen] | [iii. über Gefangenen] | [iii. über Gefangenen] | [iii. über Gefangenen] | [iii. über Gefangenen] | ← |
| translation | der Große | groß | von [Genitiv] | Retjenu (Syrien-Palästina) | bringen | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in (der Art) | Kriegsgefangener | ← |
| lemma | wr | ꜥꜣ | n.j | Rṯn.w | jni̯ | ḥm | =f | m | sqr-ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 47280 | 450158 | 850787 | 96590 | 26870 | 104690 | 10050 | 64360 | 146240 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | adjective | entity_name | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [Gefangene]: Die großen Oberhäupter von Retjenu, die seine Majestät als Kriegsgefangene gebracht hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License