oraec8041-4

token	oraec8041-4-1	oraec8041-4-2	oraec8041-4-3	oraec8041-4-4	oraec8041-4-5	oraec8041-4-6	oraec8041-4-7	oraec8041-4-8	←
written form	[...]	[smr-]⸢wꜥ,tj⸣	⸢ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t)⸣	⸢ḥr,j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr⸣	[...]	[ḥr,j]-⸢tp-ꜥꜣ-(n-)ꜣtf,t⸣	jmꜣḫ(,w)	⸢Ḏꜥw⸣	←
hiero									←
line count		[3]	[3]	[3]		[4]	[4]	[4]	←
translation		einziger Freund (des Königs)	Vorlesepriester	großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues		großes Oberhaupt von Atfet	Würdiger	Djau	←
lemma		smr-wꜥ.tj	ẖr.j-ḥꜣb.t	ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-Tꜣ-wr		ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-ꜣtf.t	jmꜣḫ.w	Ḏꜥw	←
AED ID		400142	124340	854931		854285	25090	709669	←
part of speech		epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title		epitheton_title	substantive	entity_name	←
name								person_name	←
number									←
voice									←
genus							masculine		←
pronoun									←
numerus							singular		←
epitheton		title	title	title		title			←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status							st_absolutus		←

Translation: ... einziger [Freund], Vorlesepriester, großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, ... großes Oberhaupt von Atfet, der Würdige Djau.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero